تعلم كيفية تغيير اللغة على Netflix إنه أحد الموارد الأكثر فائدة لـ قم بتخصيص تجربة المشاهدة الخاصة بك، مارس لغات جديدة أو استمتع ببساطة بالمحتوى باللغة المفضلة لديك. تتيح لك منصة البث العديد من الخيارات لضبط كل من واجهة كما الصوت والترجمة اعتمادًا على احتياجاتك، على الرغم من وجود قيود وخصوصيات يجب أن تكون على دراية بها للاستفادة الكاملة من جميع إمكانيات Netflix.
لماذا أرغب في تغيير اللغة على Netflix؟
إن إتقان التبديل بين اللغات على Netflix يفتح الباب أمام تجربة أكثر ثراءً على المنصة. ليس من المفيد فقط ممارسة لغة جديدة، مثل الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو البرتغالية، بل إنه مفيد أيضًا لاكتشاف الإنتاجات في إصداراتها الأصلية، والاستمتاع بالفروق الثقافية الدقيقة، أو الوصول إلى الترجمات التي يمكن الوصول إليها إذا كنت تعاني من صعوبات في السمع. بالإضافة إلى ذلك، بفضل الكتالوج الشامل للإنتاجات الأوروبية والآسيوية (مثل الدراما الكورية والأنمي الياباني)، يمكنك التعمق بسهولة في ثقافات جديدة من أي جهاز.
ما هي اللغات التي يقدمها Netflix ولماذا توجد اختلافات في الكتالوج؟
Netflix، مثل منصات البث الأخرى، لا يوفر جميع اللغات في جميع البلدان أو لجميع المحتوى. عادةً ما يكون الصوت الأصلي متاحًا، إلى جانب الدبلجة والترجمة التوضيحية بما يصل إلى 7 لغات رئيسية، والأكثر شيوعًا هي الإسبانية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، البرتغالية وبناءً على المحتوى أو المنطقة، هناك لغات أخرى مثل الهولندية، والتركية، واليابانية، والكورية. يعتمد التوفر على اتفاقيات الترخيص والتوطين وتفضيلات الملف الشخصي.
- El لغة الواجهة التحكم في القوائم وأسماء الأقسام والإعدادات.
- El لغة صوتية يؤثر على الموسيقى التصويرية للمسلسلات والأفلام.
- الكثير عناوين فرعية يمكن تمكينه بالعديد من اللغات لمعظم المحتوى.
تغيير لغة تطبيق Netflix على الأجهزة المحمولة
الطريقة الأسهل لتغيير لغة التطبيق على جهاز Android أو iOS هي تعيين اللغة الأساسية لنظام التشغيل نفسه. يكتشف Netflix تلقائيًا لغة النظام إذا كانت متوفرة في الكتالوج الخاص به. لتوسيع نطاق المعلومات حول الأساليب الأخرى ذات الصلة، يمكنك أيضًا استكشاف كيفية تغيير اللغة في تطبيقات أخرى مثل واتساب.
- افتح تطبيق Netflix وانقر على رمز الملف الشخصي على الشاشة الرئيسية.
- اختر إدارة ملفات التعريف.
- اختر الملف الشخصي الذي تريد تعديله وانتقل إلى لغة العرض.
- حدد اللغة المطلوبة من القائمة. سيتم حفظ التغيير تلقائيًا.
يرجى ملاحظة أنه في حالات نادرة، قد يتطلب التطبيق منك تسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مرة أخرى لتطبيق التغيير. لا تحتوي جميع إصدارات التطبيق على الخيار المباشر؛ إذا لم يظهر، فسيتعين عليك القيام بذلك من الويب.
تغيير لغة Netflix على جميع الأجهزة من الويب
لتحقيق ذلك جميع الأجهزة المرتبطة بحساب Netflix الخاص بك لعرض الواجهة والقوائم بلغة معينة، اتبع الخطوات التالية من المتصفح:
- الوصول إلى www.netflix.com/حسابك وتسجيل الدخول.
- حدد الملف الشخصي الذي تريد تغييره.
- اذهب إلى القسم لغة وانقر لرؤية كافة الخيارات المتاحة.
- حدد اللغة المفضلة ثم قم بالتأكيد باستخدام حفظ.
في بعض الحالات، ستحتاج إلى تسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مرة أخرى واجهة كاملة يتم عرض Netflix باللغة الجديدة على جميع الأجهزة (الكمبيوتر الشخصي، التلفزيون الذكي، وحدات التحكم، الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية).
كيفية تغيير لغة صوت Netflix والترجمات من التطبيق
إذا كان اهتمامك هو التعديل فقط لغة الصوت أو الترجمة الخاصة بالمحتوى وليس الواجهةيمكنك تحديد التفضيلات الافتراضية لكل ملف تعريف:
- ادخل إلى تطبيق Netflix واحصل على قائمة الملفات الشخصية أو اختر أكثر.
- اضغط على إدارة ملفات التعريف واختر المستخدم الذي تريد تحريره.
- ضمن لغات الصوت والترجمة, اختر اللغات الافتراضية التي تريد تشغيل المحتوى بها.
يتم تخزين التغييرات على الفور وسيتم تطبيقها على التشغيل الافتراضي للمسلسلات والأفلام القادمة، على الرغم من أنه يمكن تجاوزها يدويًا أثناء عرض عنوان معين.
تغيير لغة الصوت والترجمة على جميع الأجهزة عبر الويب
لجعل إعدادات الصوت والترجمة العالمية التأثير على جميع الأجهزة المرتبطة بملف تعريف Netflix:
- يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.
- حدد الملف الشخصي الذي تريد تعديله وحدد القسم لغة.
- اختر اللغات المفضلة لديك للصوت والترجمة.
- احفظ التغييرات الخاصة بك لمزامنتها عبر جميع أجهزتك.
إذا لم يتم تطبيق الإعدادات فورًا بعد تغييرها، فقم بتسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مرة أخرى إلى تطبيق Netflix على كل جهاز.
تغيير لغة الفيديو على Netflix أثناء التشغيل
كثير من الناس يفضلون تغيير لغة الصوت أو الترجمة بشكل لمرة واحدة لكل مقطع فيديو. يمكنك القيام بذلك مباشرة أثناء الاستمتاع بمسلسلك أو فيلمك المفضل:
- ابدأ بتشغيل العنوان المطلوب على Netflix.
- في أسفل يمين الشاشة (على التلفزيون، أو في التطبيق، أو في المتصفح)، انقر على الرمز الصوت والترجمة.
- اختر من بين مجموعة متنوعة من اللغات المتاحة للصوت والترجمة.
- سيتم استئناف التشغيل باللغة المختارة بعد بضع ثوانٍ.
يؤثر هذا التخصيص على العنوان الحالي فقط. ويمكن تكرارها عدة مرات حسب رغبتك لكل محتوى. إذا لم يتم إدراج اللغة المطلوبة، فقد يكون ذلك بسبب القيود الإقليمية أو قيود حقوق النشر.
كيفية إضافة أو تغيير لغة الترجمة على Netflix
تعتبر الترجمة ضرورية للعديد من المستخدمين. ل أضف ترجمات بلغة أخرى أو اضبطها بشكل فردي:
- ابدأ تشغيل المحتوى المطلوب.
- انقر فوق الصوت والترجمة في الأسفل.
- اختر لغة الترجمة من بين اللغات المتاحة.
سيتم عرض الترجمات المحددة تلقائيًا على الشاشة. إذا كنت تريد ممارسة اللغات، فيمكنك أولاً تعيين الترجمات باللغة الخاصة بك، ثم التبديل إلى استخدامها بنفس لغة الصوت.
كيفية تغيير مظهر الترجمة على Netflix
يسمح Netflix تخصيص نمط وحجم ولون الترجمة لتعزيز تجربة القراءة، مفيدة بشكل خاص للأشخاص ذوي الإعاقات البصرية أو التفضيلات الشخصية. للقيام بذلك:
- قم بتسجيل الدخول إلى حسابك على موقع Netflix.
- قم بالوصول إلى القسم حساب تحت قائمة ملفك الشخصي.
- التمرير إلى الملف الشخصي والرقابة الأبوية وحدد ملف التعريف الخاص بك.
- اضغط على مظهر الترجمة.
- قم بتخصيص الخط والحجم واللون والظل والخلفية للعناوين الفرعية حسب رغبتك.
تشمل الخيارات:
- الحجم: صغيرة أو متوسطة أو كبيرة.
- لون النص: متوفر بألوان مختلفة (الأبيض، الأسود، الأحمر، الأخضر، الأزرق، الأصفر، الأرجواني، السماوي).
- حدود النص: مع إمكانية تغييره إلى ألوان وأنماط مختلفة.
- لون الخلفية والشفافية: يمكنك اختيار الألوان الصلبة أو تطبيق الشفافية لرؤية الصورة خلفها.
- نافذة الترجمة: يضيف مربعًا ملونًا حول النص لتحقيق رؤية أكبر.
احفظ التغييرات التي أجريتها. سيتم تطبيقها فورًا على جميع الأجهزة التي تستخدم هذا الملف الشخصي عليها.
كيفية تغيير اللغة على Netflix حسب الجهاز
على أجهزة الكمبيوتر (Windows، macOS، Linux)
- يفتح Netflix.com من أي متصفح.
- أدخل ملفك الشخصي للوصول إلى القسم حساب.
- التمرير إلى الملف الشخصي والرقابة الأبوية وانقر فوق لغة لتغيير لغة الواجهة والصوت والترجمة.
على الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية (Android/iOS)
الإجراء مشابه جدًا، على الرغم من أنه في الإصدارات السابقة قد يتطلب الوصول إلى موقع الويب من المتصفح المدمج. إذا لم يظهر الخيار في التطبيق، يمكنك الوصول إليه عبر الويب كما هو موضح أعلاه. بالإضافة إلى ذلك، إذا كنت تريد معرفة كيفية تغيير اللغات الأخرى في التطبيقات المختلفة، يمكنك أيضًا الاطلاع على كيفية تغيير اللغة في الانستقرام.
على التلفزيون الذكي، وApple TV، والأجهزة المتصلة
- افتح تطبيق Netflix على التلفزيون أو الجهاز الخاص بك.
- حدد الملف الشخصي ثم قم بالوصول إلى قسم الإعدادات/الملف الشخصي.
- ابحث عن خيار لغة واختر اللغة المطلوبة من بين اللغات المتاحة.
- في بعض الموديلات، توجد الخيارات ضمن قسم "تحرير الملف الشخصي" أو "الإعدادات".
على Apple TV، ابدأ التشغيل واستخدم جهاز التحكم عن بعد الخاص بك للوصول إلى خيارات "الصوت والترجمة".
لماذا لا تظهر جميع اللغات أحيانًا في الصوت أو الترجمة على Netflix؟
هناك العديد من الأسباب قد لا تكون بعض اللغات متاحة حول عنوان Netflix محدد:
- الموقع الجغرافي: تقوم Netflix بتكييف توفر اللغة حسب البلد.
- تفضيلات الملف الشخصي: قد تؤدي التغييرات التي تطرأ على ملفك الشخصي إلى تقييد اللغات المعروضة.
- تراخيص المحتوى: بعض العناوين لا تحتوي على صوت أو ترجمة بجميع اللغات بسبب اتفاقيات الحقوق.
- نوع الجهاز: هناك أجهزة تعرض فقط اللغتين الأكثر أهمية عند تشغيل المحتوى الذي تم تنزيله. لمزيد من الخيارات، قم بحذف التنزيل وحدد لغة البث.
تعليمات الصوت والترجمة والإصدارات المختلفة
عند عرض قائمة اللغة أثناء التشغيل، ستلاحظ بعض المؤشرات الخاصة:
- : "النسخة الأصلية"، متوفرة باللغة التي تم تسجيل المحتوى بها، وهي مثالية لمحبي الإصدارات الأصلية.
- : تتضمن "التسميات التوضيحية المغلقة" أوصافًا صوتية أو تفاصيل إضافية مفيدة للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع.
- اللغة – الوصف الصوتي: تروي بعض المقاطع الصوتية ما يحدث على الشاشة (الأفعال، الإيماءات، المحيط)، وهي مصممة للأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر.
تخصيص الترجمة المتقدمة لسهولة الوصول
إذا كنت ترغب في تخصيص الترجمة بشكل أكبر وفقًا لاحتياجاتك (زيادة الرؤية، وعسر القراءة، وعمى الألوان، وما إلى ذلك)، فإن Netflix يتيح لك تكوين:
- الخط بين عدة خيارات.
- الخلفية والتعتيم لتسهيل القراءة.
- ألوان العرف للنص والظلال والنوافذ.
- حفظ وإعادة تعيين إجراء التعديلات على تفضيلاتك أو العودة إلى التنسيق الأصلي في ثوانٍ.
تنطبق هذه التغييرات على كل المحتوى الذي تشاهده باستخدام ملفك الشخصي، بغض النظر عن الجهاز.
تغيير اللغة في الملفات الشخصية المشتركة والتوصيات بناءً على الملف الشخصي
إذا كنت تستخدم ملامح مختلفة على نفس حساب Netflix، واجهة المستخدم ولغة الترجمة هي مستقل لكل ملف تعريف. يمكن لكل مستخدم ضبط الصوت والترجمات والقوائم حسب رغبته دون التأثير على ملفات تعريف الأعضاء الآخرين. وهذا مثالي للعائلات متعددة اللغات، أو زملاء السكن، أو أولئك الذين يدرسون لغات مختلفة.
بالإضافة إلى ذلك، إذا قمت بتغيير اللغة في تطبيق الهاتف المحمول، لا تتم المزامنة تلقائيًا دائمًا على إصدار الويب أو على التلفزيون الذكي. من المهم ضبط اللغة على كل منصة إذا كنت تريد الاتساق الكامل.
حلول للمشاكل والأخطاء الشائعة عند تغيير اللغة على Netflix
عند تغيير اللغة على Netflix، قد تواجه بعض المشكلات، ولكن معظمها لها حلول بسيطة:
- حدث التطبيقإذا لم يتم عرض اللغة أو لم يتم تحميل القوائم بشكل صحيح، فتأكد من أن لديك أحدث إصدار من التطبيق على جهازك عن طريق الوصول إلى متجر التطبيقات الرسمي (متجر Google Play أو App Store).
- جهاز قديم أو غير متوافق:بعض أجهزة التلفزيون أو وحدات التحكم أو المشغلات لا تدعم جميع اللغات. حاول الوصول من جهاز أو متصفح ويب أحدث.
- أخطاء محددة (مثل "الخطأ 149" على أجهزة Apple): أعد تشغيل جهازك، وحاول تشغيل عنوان آخر، وإذا استمرت المشكلة، فاتصل بدعم Netflix من خلال نشاط المشاهدة الخاص بك.
- VPN أو IP أجنبي: إذا كنت تستخدم VPN أو خصص لك مزود الإنترنت عنوان IP أجنبيًا، فقد يحظر Netflix لغات معينة أو يعرض اللغات المتوفرة في تلك المنطقة فقط. قم بتعطيل شبكة VPN الخاصة بك أو اتصل بمزود الخدمة الخاص بك إذا واجهت أي مشاكل.
- الترجمة/الصوت غير متوفر بلغتك: يحدث هذا عادةً بسبب ترخيص المحتوى. إذا تم إنتاج المحتوى بواسطة Netflix، فسيكون متاحًا دائمًا باللغة الإسبانية واللغات الرئيسية الأخرى. ابحث عن عناوين Netflix الأصلية التي تحمل شعار Netflix.
استخدام الترجمة لتعلم اللغات والتوصيات الأخرى
استخدام الترجمة هو استراتيجية موصى بها للغاية لتعلم اللغة. ابدأ بالترجمة إلى لغتك الأم أثناء الاستماع إلى الصوت باللغة التي تريد تعلمها. مع اكتساب الثقة، قم بتغيير الترجمة إلى نفس لغة الصوت لتعزيز قدرتك على الاستماع وفهم القراءة. يمكنك أيضًا استكشاف الموارد لـ الترجمة إلى لغات مختلفة.
تعتبر الترجمة النصية ضرورية أيضًا للأشخاص الذين يعانون من صعوبات في السمع ولتوضيح اللهجات أو التعبيرات الاصطلاحية في المسلسلات والأفلام العالمية. يتيح لك Netflix أيضًا ضبط جميع هذه المعلمات حسب الملف الشخصي، مما يوفر تجربة تعليمية وشخصية دون أي تكلفة إضافية.
ماذا تفعل إذا لم تظهر اللغة أو الترجمة؟
- الحساب والمنطقة: تأكد من عدم ربط حسابك بدولة أخرى عن طريق الخطأ أو بسبب استخدام VPN.
- قيود العنوان: بالنسبة لبعض الأفلام والمسلسلات، قد لا يتم تضمين اللغة المطلوبة بسبب اتفاقيات التوزيع المحددة.
- التحقق على جهاز أو متصفح آخر لاستبعاد وجود خطأ في جهازك.
إذا لم تنجح بعد، يمكنك التواصل مع Netflix من قسم المساعدة وشرح مشكلتك المتعلقة بالتوطين أو اللغة. يستجيب الفريق عادةً بسرعة ويمكنه تعديل الإعدادات الإقليمية إذا تم اكتشاف عنوان IP خارج بلدك المعتاد.
طرق الوصول البديلة ونصائح إضافية لمستخدمي Netflix
لا تحتاج إلى ربط بطاقة ائتمان للاستمتاع بخدمة Netflix. هناك طرق دفع أخرى وحيل قانونية للوصول إلى الكتالوج، كما هو موضح في مقالتنا حول كيفية الحصول على Netflix بدون بطاقة ائتمان.
إذا كنت تواجه مشكلات تتعلق بتوافق التطبيق أو التشغيل، فاستكشف هذه الموارد الإضافية:
إذا قمت بمشاركة حساب، تذكر ذلك اللغات المُهيأة مستقلة لكل ملف تعريف. بهذه الطريقة، يمكن لكل عضو الاستمتاع بخدمة Netflix باللغة المفضلة لديه دون التأثير على تجربة الآخرين.
إن إتقان كيفية تغيير اللغة على Netflix وإدارة الترجمة وتخصيص الواجهة واستكشاف المشكلات الشائعة وإصلاحها سيسمح لك بالاستمتاع بالتنوع الكامل للكتالوج وممارسة لغات جديدة وتكييف التجربة مع احتياجاتك والحصول على أقصى استفادة من اشتراكك. كل ما عليك فعله هو معرفة جميع الخيارات والحيل الموضحة هنا.